“Hellboy 3” is a risk Hollywood is too stubborn to take