A great ensemble cast elevates "The Trial of the Chicago 7"